The Malaysian Indian e-Community

LoveSeeker · Junior Member Joined: 15 May 2008 Posts: 56

M not very sure if we have ever played this game.......translating the tamilmovie titles into one of Malays or english or combination of both.....example....

Poovellam un vaasam - - -
Semua bunga kau punya bau juga

Manathai Thirudi Vitthal - - -
Oh you stolemy heart - -
kau curi hati jantung ku

Alaipayuthey - - -
Ombak melompat
Jumping wave

Kandukondein kandukondein - - -
Nampak sudah nampak sudah

Poovellam Kettupar - - -
Tanya sama semua bunga
Ask all the flowers

this is a direct translation of a song in---

Tepi - tepi tak ader orang punya bumi saya mahu
Siang malam di sisi mu juga aku mahu hidup
Kesukaan ku semua hanya di dekatmu
Seluruh kehidupanku hanya dalam dakapanmu
Apalagi yang ku mahu dalam kehidupan ini
Cukup sudah kebahagiaan kini selagi ku hidup di bumi ini
Sudah ku merasai nikmat tujuh kehidupan

Akan ku kumpul segala katamu
Dan ku gubah menjadi sebuah kamus
Akan ku berjaga waktu kau lena
dan perhati sambil rambut mu ku belai
Akan ku dukung setiap hembusan nafasmu di pinggiran telingaku
Akan aku menggapai tanganmu sambil ke rehatkan wajahku di atas
dadamu yang hangat
Apalagi yang ku mahu dalam kehidupan ini
Cukup sudah kebahagiaan kini selagi ku hidup di bumi ini
Sudah ku merasai nikmat tujuh kehidupan

Sebelum badan kita bersentuhan..bebayang kita sudah bersatu
Tanpa menyedari masa berlalu...berapung sudah jiwaku di awanan
Hanya keranamu kusedar kewanitaan ini...kerana kehadiranmu ku sedar tujuan hidup ini
Hanya dengan sentuhan manja mu ku sedar keasyikkan cinta
Apalagi yang ku mahu dalam kehidupan ini
Cukup sudah kebahagiaan kini selagi ku hidup di bumi ini
Sudah ku merasai nikmat tujuh kehidupan

Kon_Roy · Posted: Sat Jun 14, 2008 9:13 pm Post subject:

lol..
akkam pakkam.....
_________________